专业学位研究生参加相关专业领域的专业实习是为了巩固所学的专业理论知识，增强独立从事实际工作的能力，培养良好的职业道德和职业素养。为切实提高翻译硕士专业学位研究生的实践能力，确保专业学位研究生的培养质量，达到本次寒假研究生专业实习的目的，2015年1月9日下午1点30分，beat365正版·(中国)唯一官方网站召开了2014级英语口、笔译专业硕士研究生寒假专业实习动员大会，大会由李晓东老师主持，黄际英院长和刘玉红老师参加并做了讲话。

应国家MTI学生培养方案要求——MTI学生须在两年学制内累积完成不少于6个月的专业实习以将所学融入到实际翻译工作中，beat365体育亚洲版官网组织该专业学生进行专业实习活动。会上，黄院长对实习的相关事宜进行详细讲解，并提出实习方向、要求及目的，希望同学保证实习质量。刘老师强调了寒假实习期间的安全问题，要求学生和导师、学校保持联系，认真完成本次实习。

本次实习是2014级研究生的第一次阶段性专业实习，也是同学们第一次以翻译专业在读研究生的身份接触翻译行业，了解翻译工作，希望同学们在实习中了解翻译市场对人才的需要及翻译行业的发展，为下一阶段学习树立目标，确立职业定位与实践计划，全面提升综合素质奠定一定的基础。