2014年8月26日、27日上午两天，研究生院、高翻学院分别组织召开了两次2014级翻译硕士专业学位研究生新生入学教育大会，通报研究生院成立的消息以及学校对翻译专业硕士人才培养的相关情况。

研究生院院长助理彭明新教授主持召开了第一次会议，校长助理兼研究生院院长黄际英教授做了发言。她首先欢迎全体2014级研究生的到来，随后介绍了与会的各位老师，包括院长助理彭明新教授、严杰老师、杨丽老师、张金娜老师以及学工办主任刘玉红老师。

黄院长首先向新生通报研究生院正式成立的好消息，并就研究生院的相关情况以及学校对于翻译专业硕士人才培养的相关情况作了汇报。她强调，研究生院是学校组织实施研究生教育工作的管理机构，不是培养机构，主要职能是执行国家研究生教育与学位工作的有关法规和政策，在学校统一领导下，总体规划、统筹管理、宏观把握学校关于学位与研究生教育的改革与发展，通过研究生教育的二级管理体制对院系研究生教育工作进行业务指导、协调服务、监督考评。学校很重视研究生的培养工作，将会为学生提供最好的师资、设备和生活条件。最后，黄院长还对新生提出了几点要求，希望同学们能够在华外的两年时间里，选择每天早起30分钟，收听30分钟当天CCTV外语时事政治和经济类节目，每天坚持翻译300字，由量变到质变，那么两年之后，每个人都会是最优秀的翻译人。整个大会当中，学生们都很认真地倾听，记录。

第二次新生教育大会于27日上午召开，院党支部书记、学工办主任刘玉红老师主持召开会议并讲话，她通过PPT图片、文字的形式向新生介绍了华外二十年所走过的历史以及这其中一些重要的历史节点，秦和校长白手起家创立华外的故事最为动容，从学生们专注的眼神当中也能看得出来。随后，她又介绍了学校对于研究生的相关管理制度和规范，要求学生们努力学习本专业，遵守学校各项规章制度，协助老师完成院内相关工作。最后，她又对大家提出的问题作了一一解答，内容涉及较广，涵盖了学习到生活起居等问题。

两场大会下来，院主要师生和学生之间了解得到加深，学生之间的交流也逐步增加，有助于新学期开展对研究生的各项工作的顺利进行，很有意义。

研究生院、高翻学院