“启程·远航”——翻译学院09级毕业晚会报道

本报讯 六月，又是一年毕业季。学校里开始群群簇簇着身穿学士服的毕业生，拍照、留念、拥抱、送别……校园处处离歌飘扬。6月16日下午四点，翻译学院师生共聚一堂，在多功能报告厅为13届毕业生举办以“启程•远航”为主题的毕业生晚会，作为送给毕业生的最后一份纪念。

下午四点，翻译学院全体学生、教职员工在多功能相聚。主持人张冰冰、阎奥娜、顾扬帆、刘婕宣布晚会开幕后，翻译学院院长黄际英教授开始给09级毕业生致辞。黄院长首先对毕业生完成学业并即将踏上新的征途送上美好的祝愿；随后，黄院长重拾大学四年的点滴，开学、志愿者、各位老师、翻译实践、毕业论文等等，引起毕业学子强烈共鸣；最后，黄院长以见证者及长辈的身份，告诫经过层层考验毕业的学子们时时记住自己是翻译人，时时勿忘翻译实践与积累，“想优秀，必须接受挑战；要想尽快优秀，就要寻找挑战要优秀”，并鼓励毕业生们挺起胸膛，坚强而勇敢地到社会中去闯荡！话毕，台下掌声如雷。

在主持人幽默的主持下，翻译学院师生准备多日的精彩节目开始上演。文艺部一场劲舞拉开晚会帷幕后，各个年级精彩节目鱼贯而上。10级学生一曲《有形的翅膀》合唱，婉转而动人；11级的小品《辩论赛》、集体舞《同学》或幽默搞笑，或轻柔曼妙；09级毕业生节目最为疯狂，两个班共献上六个节目，《倾国倾城》令人惊叹，歌曲串烧《祝福》《0901老了》，小品《年代剧秀》，集体舞《嗨舞青春》、《再不疯狂我们就老了》，个个精彩绝伦，令人拍案叫绝。晚会高潮，翻译学院刘慧老师吉他弹唱一曲《外面的世界》，催泪感动众人；还有一个神秘节目——翻译学院教职工的服装秀！平时严谨的老师们，居然还有如此可爱的一面！台上一片隽美，台下尖叫不断，实在精彩！最后，晚会在词朗诵《离别的车站》委婉感人的调子中圆满结束。

晚会结束了，毕业生们不日也将离开学校，走上社会。愿09级的翻译毕业学子载着翻译学院的满满祝福，载着四年来所学到与历练的知识与经验，在社会这片大海中鼓起风帆，自信而坚定地，向远方起航！

翻译学院新闻部