翻译学院CATTI口笔译考试讲座报道

本报讯 2013年3月17日，翻译学院就即将到来的CATTI口笔译考试于阶十举办了一场讲座。讲座由翻译学院教师、翻译工作室主任刘慧，学院辅导员兼团支副书记冯建明，优秀研究生张春晓发表，翻译学院大一、大二学生全体参与。

讲座伊始，刘慧老师向大家分享了个人口译专业背景，个人口译学习背景，讲解了口译考试需要注意的一些事项。如，在准备考试要有的放矢，充分重视细节准备等等。此外，刘慧老师就口译二、三级考试情况及级别分类进行了详细地分析，强调“练了多少量”的重要性，要求同学们平时要多多练习与实践。

其后，优秀研究生张春晓向大家分享了她在2011年11月份的CATTI笔译考试经验。强调笔译考试要注重经济、政治、文化等方面的翻译，告诫同学们养成平时多积累的习惯。此外，她还向大家推荐了书籍《非文学翻译》及杂志《The Economic》等，要大家多多阅读课外书籍，培养对翻译的敏感性。

此次讲座的召开无疑为准备考CATTI口笔译考试的翻译学子指明了方向，使他们在考证过程中少走不少弯路。愿翻译学子通过这次的详细讲解与自身的刻苦努力，不断提高自己，成功取得一个个意义重大证书。