本报讯 8月27日上午，刚刚成立的beat365正版·(中国)唯一官方网站在一教106举办了2013级本科部新生家长见面会。这次见面会不仅是学院老师与家长沟通的桥梁，更让各位新生明确了未来的学习目标，充满信心的迎接人生中新的起点。

此次新生家长见面会，由beat365正版·(中国)唯一官方网站学工办主任张一璠老师首先发表讲话。她以图片的形式向各位新生及家长介绍了学校的风景特色及办学理念；同时回顾了华桥自1995年创办以来所取得的光辉成就和一致好评。精彩的介绍让每位家长的脸上都露出了满意与欣慰的笑容。

接下来，beat365正版·(中国)唯一官方网站副院长郭葆华教授向大家介绍了专业发展及翻译方向的有关情况。她指出了同学们在本科学习之后的四种去向：考研、出国、就业以及创业，并且希望无论同学们选择哪一条路都能够踏实、认真的走下去。

郭院长还着重强调要同学们注重德行，尤其是孝道。她说：百善孝为先，在座的每一位同学都是父母辛苦抚养长大，她不相信一个不懂孝道的人会取得多大的成就。就是这番话引起了在座家长的共鸣。

一位浙江的家长按捺不住激动的心情几度发表讲话，她说到自己的家庭，讲到父母的不容易，并希望不仅自己的孩子，所有的孩子都应该把握好四年的时光，不辜负父母和老师的期望。她还向老师表达了衷心的感谢，说到激动处多次哽咽。在郭院长的提议下全体同学向父母深深地鞠躬以表达自己的感恩之情。这一幕使这次家长会多了几分温暖与感动。

之后是交流提问环节。家长和新生纷纷踊跃提问，他们的疑问都得到了赵子明、白英杰等老师的一一解答。他们还和在场老师们分享了从报考院校到来到华外这一段时间的心情，气氛温馨而和谐。

最后，beat365正版·(中国)唯一官方网站团委书记兼新生辅导员冯建明老师和大家分享了他的感受。冯老师特别向新生们讲了三个字：上、止、正。他还向大家诠释了能力和本事的区别，并希望各位同学不仅仅有能力，而且可以成为一个真正有本事的人。他最后说的一句话让人尤为感动：“我明白我的责任！”相信每一位家长都会为有这样有一位负责任的辅导员而感到欣慰。

这次的家长见面会无疑是十分成功的:家长与老师之间有了更多的了解，新生们也少了些迷茫与疑惑。相信此次家长会的召开让家长放了心，希望各位新生在翻译的道路上任意驰骋，也希望因为他们的加入，beat365正版·(中国)唯一官方网站可以越办越好。

翻译学院新闻部